Party of 9 to Sainshand

Party of 9 to Sainshand, originally uploaded by Milk and two sugars.

Spaced!

Spaced!, originally uploaded by Milk and two sugars.

Train from Ulaanbaatar to Sainshand

Train from Ulaanbaatar to Sainshand, originally uploaded by Milk and two sugars.

Амьддаа бие биенээ хайрла хүмүүсээ

Амьддаа бие биенээ хайрла хүмүүсээ
Алив сайхнаа бусдаас битгий харамла
Хэрэггүй үгийн зэвээр зүрхийг минь бүү шархлуул
Хэн нэгнээ харанхуй нүхрүү битгий түлхэ
Архинд орсон нэгнээ шоолж бүү инээ
Аяа чиний аав чинь ч байж мэднэ шүү дээ
Амжиж чи өөрөө алдрын зэрэгт хүрсэн бол
Аз жаргалын хаалгыг бусаддаа нээж өг
Ачийг чинь тэд бас бүү мартагээ
Ганц сайхан үгээр дутаж яваа хүнд
Гарцаагүй тэрийг нь олж хэл
Гадаа нартай ч гэрт хүйтэн өдөр
Газар дээр нэг бус удаа тохиолдоноо
Чамд дурласан сайхан хөвгүүнийг
Чанга хатуу үгээр битгий номдоо бүсгүй минь
Чамайг хайрласаных нь хариуд хайрла
Чамаас сайхан хүүхэнд ч дурлаж болох шүү дээ
Бидний амьдрал ав адилхан
Бидний хоолой дээр үг хүртэ нэг янзаар зангирч
Бидний хацар дээр нулимас хүртэл нэг янзаар бөмбөрч
Бидний зам дээр ав адилхан учрал тохиолдоно
Бүсгүйн нулимасыг асуулгүйгээр арчиж өг
Бүдэрч унасан хүнийг дээр өргөж аргад
Өнөөдөр чи инээж нөгөөх нь уйлдагч
Өөр нэг өдөр чи үхэж цаадах чинь дуулах болно
Өлгий авс хоёрыг хүн бүхэн дамждаг болохоор
Өөр юу ч хэрэггүй бие биенээ л хайрла
Өргөн хорвоод хүн гэж хайраар дутаж болохгүй
Аз жаргалыг би хүний сэтгэлийн галаар төсөөлдөг болохоор
Алтан нар гэрлээн бидэнд ав адилхан хайрладаг болохоор
Амьд явахыг би бусдад хайраа түгээхийн нэр гэж бодном
Аз жаргалыг би бусдаас хайр хүлээхийн нэр гэж ойлгоно
Амьддаа бие биенээ хайрла хүмүүсээ

Алив сайхнаа бусдаас битгий харамла

Love one another, people, while you are alive.
Don’t keep from others whatever you find nice.
Don’t bruise my heart with heedless barbs, and
don’t push any one of yourselves into a dark pit.
………
For I believe happiness to be a flame of human soul,
For the golden sun shines upon us all in the same way,
So I think that living is the name for loving others,
So I believe that happiness is the name for receiving love from others.”

May 1

Today was my turn to clean at AGEAC. I came alone; usually there are two or three people for cleaning. So I thought, "I must clean quickly" and I started my work. It was not difficult because I was happy. When I was cleaning, I sang and thought happy thought, suddenly, the shelf broke. Last summer I had broken the light control and the door while cleaning the office. It happened again!. Then when i am trying to repair it, AGEAC teacher came in, and said "Please! be careful! this is impossible! Previous you have broken two things " and he said "please! do not sing. You are disturbing my working" At that time, the teacher was translating a movie. I was shocked and afraid of him. I have never seen him angry. Then some workers who are also my friend, came into the office and cleaned with me. After the cleaning was finished. I went out. I controlled myself, so I did not cry. Later I understood that it was my fault, because I must observe what I am doing. But I was not doing that. Now I think it is not bad and had experienced. I am doing to try observing myself, who I am, where I am, What I am doing.

My life in a dormitory

I live in a dormitory that is in an old building and better than many other. It has two sides, the teachers and other workers of this university live in one side. It is more comfortable and also cleaner, than the other side. Students live in the side where I also live. I think the living space is big; it has two beds, three tables and four chairs. Also the dormitory has plenty of fresh air. The most difficult thing is the long distance between the dormitory and the bus stop. Sometimes I am afraid to come back to my home in darkness, because there are no street lights along the way and there are some dark buildings. There is no supermarket near my dormitory, so it is too difficult to find groceries in the area. If I want something, I have to go to the city center. There is a small shop near home, but it is expensive, and for from other shops. I usually go to a market across the road from my job. Sometimes, I am so tired, it is not easy to bring groceries home, but it is okay. Overall, things are workable. I am happy with my building. We are satisfied living there.